Seasons & Episodes
Back to school
Marianne and Nora are faced with two very different, yet equally complex issues with their children. Mathilde is at a st
Loss of benchmarks
Mathilde confides in her clients about a pillow-talk issue with Bruno. Meanwhile, a conservative Allison struggles with
White Nights
Nora’s curiosity gets the best of her, and Julien struggles with rising to the occasion. Allison becomes infatuated wi
Call a cat a cat
Marianne tries to move forward by taking driving lessons, and her first lesson gets off to a rocky start. Mathilde tries
Air
Nora has a startling dream about Tony Lee Walker, and reality turns out to be much less exciting. Gil pays her estranged
We drop the moorings
Leo and Gil continue to clash with the legalities around his child, and Gil decides to blow off some steam. Meanwhile, M
In the void
Allison wakes up to a surprise, and her gradual self-transformation is starting to get to her head. Meanwhile, Mathilde
The cream of the crop
Nora and Julien happen upon a new school for Theodore. Meanwhile, Marianne stands up against a creepy man. Mathilde, Mar
We float
Mathilde has a change of heart towards men as she starts to mature, and her career soon begins to blossom as well. Allis
Surprise!
Gil meets with her old friend, Tao, who intends to bring her home to Tahiti. Mathilde pursues a new love connection, but
The race
Marianne wakes up to yet another mistake, and she makes a startling confession. Meanwhile, Mathilde makes a difficult de
Love always
Marianne makes a startling discovery about Fred, and she leaves to blow off steam. Nora and Julien start to face the fac
